"Hắc" Thoại Thủy Hử
Chương 3 : 'Thủy hử' nhân vật chức quan hí thuyết (4)
Người đăng: Hiếu Vũ
Ngày đăng: 12:22 15-05-2020
.
Bốn, quân chức
1, tiết độ sứ -- đang đại quân khu tư lệnh, thượng tướng
Cao Cầu chinh phạt Lương Sơn 10 cái tiết độ sứ như Vương Hoán, Từ Kinh, Vương Văn Đức bọn người. Tiết độ sứ cấp bậc rất cao, tòng nhị phẩm, tương đương với đang đại quân khu tư lệnh cấp bậc, cao hơn đường an phủ sứ cùng châu phủ binh mã tổng quản, địa vị tôn sùng, là thời Tống vũ tướng vinh dự cao nhất. Bổng lộc mỗi tháng 400 quan (12 vạn nhân dân tệ) thậm chí cao hơn tể tướng 300 quan (9 vạn nhân dân tệ). Đường, năm đời tiết độ sứ quyền cao chức trọng, nhưng thời Tống trung ương trực tiếp khống chế các châu quân sự, cái này đại quân khu kiến chế (tiết độ sứ) chỉ còn trên danh nghĩa, tuy rằng cấp bậc rất cao nhưng không có thực quyền, cũng không tới các châu thực tế thống binh. Từ 'Thủy hử' cụ thể miêu tả đến xem, Cao Cầu suất 10 cái tiết độ sứ tấn công Lương Sơn, mỗi cái tiết độ sứ có thể khống chế nhân mã cũng bất quá một vạn người, tương đương với một cái sư binh lực.
2, lãnh binh chỉ huy sứ Quan Thắng -- dã chiến quân thiếu tướng quân trưởng
Tra 'Tống sử', đô chỉ huy sứ bất quá chính ngũ phẩm. Vì lẽ đó chỉ huy sứ nhiều nhất cũng chính là cái tòng ngũ phẩm. Theo phía trước Lương trung thư Đại Danh phủ duyệt binh danh sách, chỉ huy sứ ứng cao hơn đoàn luyện sứ, nhưng thấp hơn đô giám, vì lẽ đó gần như là cái thượng tá lữ trưởng (phó sư) vị trí. Nhưng căn cứ 'Tống sử' binh chí, một cái chỉ huy sứ bất quá hạ hạt 500 người, nhìn như vậy liền cái phó sư cấp cũng chưa chắc có, nơi này chúng ta nhưng lấy Thi đại gia thuyết pháp là chuẩn.
Từ 'Thủy hử' thượng xem, Thái Kinh đem Quan Thắng từ tuần kiểm ti đề bạt đến lãnh binh chỉ huy sứ chức vị này, để hắn đi cứu viện bị Lương Sơn vây bản thân con rể Đại Danh phủ. Cân nhắc đến 15,000 tinh nhuệ cái lượng này cấp vượt qua một cái sư kiến chế, hơn nữa thân là lục quân thượng tướng (bộ quân thái úy, tòng nhị phẩm) Đoàn Thường đến phụ trách Quan Thắng bộ đội hậu cần, đảm nhiệm giám quân, tổng tham thiếu tướng tham mưu cao cấp (phòng ngự sứ, tòng ngũ phẩm) Tuyên Tán thụ chỉ huy, bởi vậy có thể thấy được, Quan Thắng cái này lãnh binh chỉ huy sứ chí ít hẳn là thiếu tướng quân trưởng cấp bậc.
Từ 'Tống sử' thượng xem, vũ tướng ngũ phẩm tại thời Tống tính toán rất cao quân chức, Nguyên Phong cải chế sau vũ tán quan cùng 52 giai, trừ đệ cấp 1 thái úy là chính nhị phẩm bên ngoài, đệ cấp 2 thông thị đại phu liền chỉ là chính ngũ phẩm. Mà vũ tướng phần lớn chức quan (mười mấy cấp bậc) tập trung tại ngũ phẩm đến cửu phẩm trung gian, tòng nhị phẩm tiết độ sứ phía dưới cấp một chính là chính tứ phẩm thừa tuyên sứ, xuống dưới nữa hai cấp chính là chính ngũ phẩm quan sát sứ cùng tòng ngũ phẩm phòng ngự sứ.
Một loại giải thích hợp lý là, thêm vào định ngữ chỉ huy sứ (như lãnh binh, binh mã, thân quân), địa vị phải thật lớn cao hơn phổ thông chỉ huy sứ, tương đương với chính ngũ phẩm đô chỉ huy sứ. Tỷ như thời Hán tướng quân là cái trung cấp quan quân, nhưng thêm vào Xa kỵ hai chữ, Xa kỵ tướng quân chính là nhất phẩm quan to. Cứ thế mà suy ra, phổ thông chỉ huy sứ là thượng tá đang lữ (phó sư), nhưng lãnh binh chỉ huy sứ chính là thiếu tướng chính quân cấp.
3, Nhữ Ninh châu đô thống chế Hô Diên Chước -- dã chiến quân trú Nhữ Ninh địa khu thiếu tướng quân trưởng 'Tống sử' trên có "Chế độ cũ, xuất sư chinh phạt, chư tướng bất tương thống nhất, thì rút một người là đô thống chế lấy nói chung, chưa làm quan xưng vậy, Kiến Viêm sơ, trí Ngự doanh tư, trạc Vương Uyên là đô thống chế, tên quan từ đó bắt đầu." Bởi vậy có thể thấy được, đô thống chế trên thực tế là Nam Tống Cao Tông Kiến Viêm thời kỳ (1127-1130 năm) mới bắt đầu thiết lập chức quan. Đô thống chế phía dưới có Phó Đô thống chế, xuống dưới nữa có thống chế cùng thống lĩnh. Suất lĩnh triều đình quân chính quy đóng giữ các châu cũng ở mặt trước quan thượng châu tên. Tựa như hiện tại tập 38 đoàn quân đóng giữ Bảo Định, liền gọi là Bảo Định 38 tập đoàn quân quân giống nhau. Đô thống chế muốn cao hơn thống chế. Vì lẽ đó, nếu như chúng ta cho rằng thống chế là chính sư cấp mà nói, đô thống chế ứng tương đương với thiếu tướng quân trưởng. Từ 'Thủy hử' thượng xem, Hô Diên Chước tuy rằng bản bộ chỉ có 5000 người, nhưng mà có 3000 liên hoàn mã, xem như là cái công nghệ cao trang bị trọng trang bộ đội, tựa như hiện ở một cái xe tăng quân, nhân số tuy rằng ít, nhưng mà chất lượng sẽ không thấp, duy trì phí dụng cũng so với bình thường một cái bộ binh quân muốn cao hơn nhiều.
Đô thống chế cao hơn thống chế còn có thể tham khảo Cao Cầu suất 10 cái tiết độ tấn công Lương Sơn, mang theo thủy quân đô thống chế Lưu Mộng Long, cũng là bởi vì Tây Xuyên hạp giang thảo tặc có công, từ thống chế thăng lên đến.
4, nha môn phòng ngự sứ bảo đảm nghĩa Tuyên Tán -- bộ Tổng tham mưu thiếu tướng tham mưu cao cấp (phó quân cấp) 'Tống sử' thượng, phòng ngự sứ là tòng ngũ phẩm, là cao cấp võ quan, từ phòng ngự sứ đến tiết độ sứ chỉ cấp 3 (chính ngũ phẩm quan sát sứ, chính tứ phẩm thừa tuyên sứ, tòng nhị phẩm tiết độ sứ), tiền lương mỗi tháng 200 quan (6 vạn nhân dân tệ), tương đương với tham tri chính sự (phó tổng lý) tiền lương, chí ít phải là một thiếu tướng phó quân chức vị. Xem Tuyên Tán tại Thái Kinh tổ chức hội nghị quân sự thượng có thể phát biểu cũng vì Thái Kinh tiếp thu, cũng nói cấp bậc sẽ không rất thấp. Hơn nữa Tuyên Tán nói Quan Thắng "Khuất tại hạ liêu", lấy thiếu tướng thân phận nói như vậy một cái thượng tá cũng coi như hợp lý. Phòng ngự sứ là cái hư chức, 'Thủy hử' thượng còn nói hắn "Không được trọng dụng", hơn nữa cùng Đồng Quán không hòa thuận, cho nên phải là một nhàn chênh lệch. Nhân Tuyên Tán tại Khu mật viện nhậm chức, cho nên đối với ứng là tổng tham phó quân cấp thiếu tướng tham mưu cao cấp.
5, Đại Danh phủ đô giám Văn Đạt, Lý Thành -- đại danh quân khu thiếu tướng phó tư lệnh (phó quân cấp) tra 'Tống sử', có "Đường phân đô giám, chưởng bản đường cấm lữ tụ tập, biên phòng, huấn luyện chi chính lệnh, lấy quét sạch quân đội sở thuộc. Châu phủ trở xuống đô giám, đều chưởng bản thành đóng quân, vũ khí, huấn luyện, phái đi việc, tư thiển giả là bắt giữ" . Đô giám chia làm hai loại, đường phân đô giám cùng châu phủ đô giám. Phía trước đã nói Đại Danh phủ là tương đương với tỉnh cấp một quân khu, 'Tống sử' cũng xưng Đại Danh phủ là Đại Danh phủ đường, quân sự cao nhất trưởng quan hẳn là Đại Danh phủ đang binh mã tổng quản, vì lẽ đó Đại Danh phủ đô giám hẳn là tương đương với binh Mã phó tổng quản. Thiếu tướng phó quân chức. Xem 'Thủy hử' miêu tả, Lương trung thư duyệt binh, cái khác tướng lĩnh bậc dưới phân chia hai bên, mà Văn Đạt, Lý Thành đứng ở Lương trung thư bên người, cũng cho thấy địa vị của bọn họ cao hơn nhiều chỉ huy sứ, đoàn luyện sứ các một đám quan quân.
6, Thanh Châu binh mã tổng quản, thống chế Tần Minh -- đại tá sư trưởng kiêm Thanh Châu quân phân khu tư lệnh binh mã tổng quản cùng thống chế là hai cái bất đồng chức vị. Châu binh mã tổng quản chưởng quản một châu binh mã giống như là quân phân khu tư lệnh. Châu quân phân khu tư lệnh cần phải thấp hơn đô thống chế, nhưng cao hơn đô giám, mà đô giám cao hơn đang đoàn cấp đoàn luyện sứ. Châu phủ là thị hoặc phó tỉnh cấp một hành chính đơn vị, vì lẽ đó tương ứng quân phân khu tư lệnh đối ứng là đại tá chính sư cấp, hẳn là hợp lý.
'Tống sử' thượng, binh mã tổng quản trên thực tế là cần phải từ tri phủ, tri châu các quan văn kiêm. Khác thiết quan võ hẳn là phó binh mã tổng quản. Cái gọi là "Tri châu quân sự" bản thân liền bao quát quân sự. Nhưng từ 'Thủy hử' thượng xem, Thi đại gia tựa hồ đem binh mã tổng quản đồng tri phủ, tri châu chia lìa thành hai cái độc lập chức vị. Trừ ra sáng tỏ viết rõ Cao Đường châu tri phủ Cao Liêm kiêm nhiệm binh mã tổng quản bên ngoài, 'Thủy hử' cái khác tri phủ đều không có cái này kiêm chức. Thanh Châu binh mã tổng quản là Tần Minh, cũng không phải Mộ Dung tri phủ kiêm. Vì lẽ đó nơi này vẫn là tham chiếu 'Thủy hử' thuyết pháp, cũng đem hai chức phận mở.
Thống chế quan nhưng là triều đình phái trú các nơi dã chiến quân bộ đội quan quân, tại đô thống chế cùng Phó Đô thống chế bên dưới. Xem Tần Minh đồng thời thân kiêm châu binh mã tổng quản, này hai chức cấp bậc ứng ngang ngửa. Mặt khác từ đô thống chế là thiếu tướng quân trưởng đến xem, thống chế quan là đại tá sư trưởng cũng coi như hợp lý. 'Thủy hử' thượng thống chế quan còn có Cao Cầu thủ hạ Đảng Thế Hùng, Đảng Thế Anh huynh đệ.
7, Ngự Tiền Phi Long Phi Hổ đại tướng Phong Mỹ, Tất Thắng -- đại tá sư trưởng
Đồng Quán chinh phạt Lương Sơn mang 10 đô giám bên ngoài, từ Ngự doanh chọn lựa ra hai tướng, trên cấp bậc ứng cao hơn đô giám, tương đương với thống chế, vì lẽ đó là đại tá sư trưởng.
8, châu phủ binh mã đô giám Hoàng Tín, Đổng Bình các -- quân phân khu thượng tá phó tư lệnh (phó sư cấp)
Châu phủ đô giám cao hơn đoàn luyện sứ, nhưng thấp hơn châu binh mã tổng quản, hẳn là phó sư cấp. Tương tự Đại Danh phủ đô giám, châu phủ đô giám tương đương với châu quân phân khu phó sư cấp thượng tá phó tư lệnh. Đây là Hoàng Tín, Đổng Bình lên Lương Sơn trước chức vị. Hãm hại Vũ Tùng Trương Mông Phương đô giám, Đồng Quán trấn áp Lương Sơn mang 10 cái đô giám Đoàn Bằng Cử, Trần Chứ các cũng là vị trí này.
9, đoàn luyện sứ -- thượng tá đoàn trưởng.
Lương Sơn thượng Hàn Thao, Bành Kỷ, Thiện Đình Khuê, Ngụy Định Quốc lên Lương Sơn trước chính là vị trí này. Phía trước đã từng giải thích, 'Thủy hử' thượng đoàn luyện sứ, đối ứng là thượng tá đang đoàn.
10, Bồ Đông tuần kiểm ti -- Bồ Đông thị cảnh bị khu thượng tá canh gác tư lệnh (đang đoàn cấp) đây là Quan Thắng sớm nhất chức vị, 'Tống sử' thượng liên quan với tuần kiểm ti ghi chép là "Tuần kiểm ti có duyên một bên khê động đô tuần kiểm, hoặc phồn hán đô tuần kiểm, hoặc mấy châu mấy huyện quản giới, hoặc một châu một huyện tuần kiểm, chưởng huấn trị binh giáp, tuần tra châu ấp, bắt bắt trộm tặc việc" . Có thể thấy được tuần kiểm một chức có thể lớn có thể nhỏ. Mà 'Thủy hử' trên có thủ tán thưởng Quan Thắng Tây Giang giữa tháng có một câu: "Bồ Đông quận nội sản hào anh", Bồ Đông xưng quận, như thế Quan Thắng cái này tuần kiểm ti hẳn là châu cấp một, đối chiếu đoàn luyện sứ, cũng nên là cái thượng tá đang đoàn cấp bậc.
Tuy rằng Tuyên Tán xưng Quan Thắng lúc đó "Khuất tại hạ liêu" . Nhưng cân nhắc đến hội nghị quân sự cấp bậc, quân ủy phó chủ tịch Thái Kinh cùng ủy viên quân ủy, tổng tham mưu trưởng Đồng Quán đồng thời tham gia cao quy cách hội nghị quân sự, thảo luận đề tài lại là làm sao cứu viện Thái Kinh nữ nhi, con rể, Tuyên Tán cũng không thể đề cử chức vị quá mức thấp kém người. Mặt khác, từ Quan Thắng lên Lương Sơn hậu chiêu hàng Thiện Đình Khuê, Ngụy Định Quốc hai vị đoàn luyện sứ thái độ cùng khẩu khí đến xem, Quan Thắng trước kia cấp bậc cũng sẽ không thấp hơn đoàn luyện sứ.
Cảnh bị khu thượng tá tư lệnh hơi hơi gượng ép, tuần kiểm ti chức năng thượng càng như Dân quốc thời kỳ thuế cảnh bao quanh trường, nhưng hiện tại cũng không có chức vị này.
11, Kim thương ban giáo sư Từ Ninh -- trung ương cảnh vệ cục thượng tá người hầu võ quan (đang đoàn cấp) từ Lâm Xung đối Từ Ninh nói chuyện đến xem, Từ Ninh địa vị ứng không thua kém Lâm Xung. Hơn nữa Từ Ninh gia phô trương nhìn như cũng tốt tại Lâm Xung. Mặt khác cư 'Tống sử', Kim thương ban thuộc điện tiền ti, tương đương với hoàng gia đội cận vệ. 'Thủy hử' thượng cũng nói Từ Ninh muốn theo hầu hoàng đế. Vì lẽ đó cấp bậc sẽ không rất thấp. Từ Ninh làm hoàng gia vệ đội quan quân, lại là đại nội cao thủ, tương đương với ngày hôm nay Trung Nam Hải cảnh vệ huấn luyện viên, chí ít phải là một thượng tá đang đoàn cấp bậc.
12, hành quân thống lĩnh quan Lăng Chấn -- pháo trong trại lính giáo doanh trưởng (phó đoàn cấp)
'Tống sử' thượng thống lĩnh tại Phó thống chế bên dưới, phía dưới có cùng thống lĩnh cùng phó thống lĩnh. Cân nhắc đến 'Thủy hử' còn có đô thống lĩnh một chức cao hơn thống lĩnh, hơn nữa căn cứ Lương trung thư Đại Danh phủ duyệt binh thứ tự, đoàn luyện sứ phía dưới hai cấp mới đến thống lĩnh, vì lẽ đó thống lĩnh phải là một trung tá phó đoàn cấp bậc. Lăng Chấn pháo binh doanh xem như là đương thời công nghệ cao bộ đội, vì lẽ đó pháo binh doanh trưởng là phó đoàn chức cũng nói còn nghe được.
13, 80 vạn cấm quân giáo đầu Lâm Xung, Vương Tiến -- bộ quốc phòng binh sĩ huấn luyện trong cục giáo huấn luyện viên (phó đoàn cấp)
Cấm quân là Bắc Tống quân chính quy gọi chung, Bắc Tống hậu kỳ cấm quân trên giấy nhân số ước chừng là 600 ngàn. 80 vạn như chỉ cần chỉ đóng giữ Đông Kinh quân đội nhân số mà nói, như thế phải là một số ảo, không thể có nhiều người như vậy. Căn cứ 'Tống sử', cấm quân giáo đầu là từ binh sĩ tuyển ra. Theo hiện tại thể chế, trừ đại học quốc phòng bên ngoài, như vậy quân giáo giáo dài không tới chính là cái thiếu tướng. Lâm Xung bất quá là cái phổ thông giáo đầu ('Tống sử' thượng ghi chép Đông Kinh cấm quân giáo đầu có 270 người), mặt trên còn có đô giáo đầu, đô giáo đầu mặt trên sứ thần cũng bất quá tòng bát phẩm, hơn nữa là huấn luyện binh sĩ, địa vị cũng không sánh được ngày hôm nay quân giáo huấn luyện viên, vì lẽ đó cấp bậc sẽ không rất cao.
Nhưng từ 'Thủy hử' thượng miêu tả đến xem, Lâm Xung chức vị cũng sẽ không quá mức thấp kém. từ Cao nha nội cùng Lâm Xung biết nhau, cùng với Cao Cầu phái người lừa gạt Lâm Xung tiến vào Bạch Hổ tiết đường có thể thấy được, Lâm Xung chí ít có thể theo kịp đem Bộ trưởng Bộ quốc phòng Cao Cầu hỗn cái quen mặt. Xem Lâm Xung gia cảnh, cũng gần như chính là cái trung cấp quan quân kiểu dáng. Nếu như cấp bậc rất cao, liền có vẻ hơi keo kiệt. Nếu như cấp bậc rất thấp, Lâm Xung dù sao gia có hầu gái, tiện tay liền có thể lấy ra 1000 quan mua thanh đao, không phải cấp thấp quan quân có thể dễ dàng làm được. Hơn nữa Lâm Xung nhìn như địa vị muốn so với bằng hữu của hắn ngu hầu Lục Khiêm cao. Tổng hợp một thoáng, Vô Trai chủ nhân cho cái trung tá phó đoàn cấp bậc.
14, điện soái phủ chế sứ Dương Chí -- bộ quốc phòng trung tá phó đoàn cấp quan quân Dương Chí sớm nhất chính là đảm nhiệm chức vụ này áp tải hoa thạch cương. Từ Lương trung thư duyệt binh thứ tự, có thể thấy được chế sứ thấp hơn đoàn luyện sứ nhưng cao hơn thống lĩnh sứ, vì lẽ đó là cái trung tá phó đoàn cấp vị trí.
15, đề hạt Lỗ Đạt, Sách Siêu, Tôn Lập các -- thiếu tá doanh trưởng
Mặt khác, Dương Chí đến Đại Danh phủ cùng Sách Siêu luận võ sau cũng bị đề bạt làm đề hạt quan. Đề hạt cấp bậc không cao, sinh thần cương một đoạn, Tạ đô quản từng cười nhạo Dương Chí, "Tướng công đáng thương cất nhắc ngươi làm cái đề hạt, so đến rau cải to nhỏ chức quan" . Vô Trai chủ nhân cho rằng đề hạt quan hẳn là thiếu tá chính doanh cấp vị trí. Lý do như sau: Đệ nhất, Sách Siêu cùng Dương Chí luận võ, Sách Siêu lúc đó là chính bài quân, phía dưới chí ít còn có cái cấp bậc phó bài quân, Lương trung thư yêu thích, liền đồng thời đem hai người đề bạt làm đề hạt, chính bài quân tựa hồ phải là một liền cấp vị trí, tăng một cấp liền hẳn là doanh cấp. Thứ hai, Lương Sơn tấn công Đại Danh phủ, Văn Đạt, Lý Thành (hai cái đều là đô giám), tại nghiên thảo kế hoạch tác chiến, Sách Siêu xin đi đánh giặc, Lý Thành mệnh Sách Siêu suất bản bộ đến ngoài thành ba mươi, năm mươi dặm nơi, hạ trại phòng thủ. Hai vị thiếu tướng phó tư lệnh tổ chức hội nghị quân sự, nào có một cái tiểu đại đội trưởng có thể xuyên vào nói? Lại nói nếu như đề hạt chỉ là một cái đại đội trưởng. Lý Thành phó tư lệnh phái một cái liền binh lực ra khỏi thành đi xuống trại phòng thủ chẳng lẽ không phải trò đùa? Thứ ba, Tôn Lập là Đăng Châu đề hạt, 'Thủy hử' thượng nói Đăng Châu thổ phỉ chủng loại đều vì hắn bình định. Chỉ dựa vào một cái liền binh lực có thể bình định toàn bộ châu (địa cấp thị) cũng là không còn gì để nói. Vì lẽ đó đề hạt ứng là thiếu tá chính doanh cấp, hạ hạt bốn, 500 nhân mã tương đối hợp lý.
16, Thanh Phong trại tri trại Hoa Vinh -- thiếu tá cảnh sát vũ trang đại đội trưởng (chính doanh cấp)
Thanh Phong trại là Thanh Châu chủ yếu cửa ải, vì lẽ đó trú quân không thể chỉ là cái hơn trăm người liền cấp quân sự đơn vị. Bằng không e sợ liền Thanh Phong sơn đạo tặc cũng đối phó không được. Từ 'Thủy hử' thượng miêu tả đến xem, Thanh Phong trại chính là gần như khoảng năm trăm nhân mã kiểu dáng. Mặt khác, Hoa Vinh cùng Lưu Cao phát sinh xung đột là Hoàng Tín (đô giám) đến điều giải. Hoàng Tín là phó sư cấp quân phân khu phó tư lệnh, như Hoa Vinh chỉ là một cái tiểu đại đội trưởng, làm sao có thể điều động một cái phó sư cấp người đến điều giải? Cần phải phái hắn người lãnh đạo trực tiếp mới đúng. Bởi vậy Hoa Vinh vị trí sẽ không quá mức thấp, chí ít phải là một thiếu tá đang doanh. Mặt khác dựa vào 'Thủy hử' miêu tả, Thanh Phong trại hẳn là một cái tương đối náo nhiệt đại hương trấn, như thế Hoa Vinh tri trại là hương trấn cấp một cũng không khỏi thỏa. Cân nhắc đến Hoa Vinh trách nhiệm chủ yếu là vì bình định địa phương, càng tiếp cận cảnh sát vũ trang chức năng, vì lẽ đó cho cái chính doanh cấp thiếu tá cảnh sát vũ trang đại đội trưởng cấp bậc, mà văn tri trại Lưu Cao đối ứng chính là trưởng trấn kiêm cảnh sát vũ trang đại đội chính ủy.
17, ngu hầu Lục Khiêm -- thiếu tá chính doanh chức tham mưu
Ngu hầu chức năng là tham mưu. 'Tống sử' thượng có thể tra được đô ngu hầu một chức, hơi cao hơn phòng ngự sứ (Tuyên Tán chức vị), tòng ngũ phẩm, là cao cấp võ quan, tương đương với ngày hôm nay thiếu tướng phó quân cấp quân tham mưu trưởng. Nhưng ngu hầu nhưng là cái cấp thấp quan quân, 'Tống sử' trên có "Mỗi quân có đô chỉ huy sứ, đô ngu hầu, mỗi chỉ huy có chỉ huy sứ, phó chỉ huy sứ, mỗi đều có đô đầu, Phó Đô đầu, thập tướng, tướng, ngu hầu, thừa câu, Áp quan" . Chỉ huy sứ là thượng tá đang lữ (phó sư), ngu hầu nhiều nhất là cái thiếu tá đang doanh. Mặt khác xem 'Thủy hử' miêu tả, Lục Khiêm chức vị cũng không nên cao hơn Lâm Xung, vì lẽ đó vị này bán đi Lâm Xung Lục ngu hầu liền xấp xỉ là cái thiếu tá đang doanh chức tham mưu, thậm chí khả năng càng thấp hơn.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện